| 1. | The scottish labour voter - for so long taken for granted - has spoken.
l' électeur travailliste écossais - considéré comme acquis depuis si longtemps - s'est exprimé. |
| 2. | James Dempsey (6 February 1917 – 12 May 1982) was a Scottish Labour Party politician.
James Dempsey (né le 6 février 1917 et décédé le 12 mai 1982) est un député écossais du Parti travailliste. |
| 3. | Together the Scottish Labour Party, the Scottish Liberal Democrats, and the Scottish National Party eliminated every seat the Conservatives held in Scotland.
Le Parti travailliste écossais et le Parti national écossais s'unissent pour rafler tous les sièges aux députés conservateurs en Écosse. |
| 4. | On 28 June 2008, Wendy Alexander announced her resignation as Leader of the Scottish Labour Party, due to pressure on her following the donation scandal.
Le 28 juin 2008, Wendy Alexander a annoncé sa démission de chef du parti travailliste d'Écosse, à cause du scandale des donations illégales. |
| 5. | Lesley Margaret Laird (born 15 November 1958) is the Deputy Leader of the Scottish Labour Party and the MP for Kirkcaldy & Cowdenbeath.
Lesley Laird modifier - modifier le code - modifier Wikidata Lesley Margaret Laird (née le 15 novembre 1958) est la vice-présidente du parti travailliste écossais et la députée de Kirkcaldy & Cowdenbeath. |
| 6. | Scottish Labour leader Johann Lamont said that any additional transaction costs would fall largely on Scottish companies, costing businesses in Scotland 11 times more than those in England.
Pourtant, le chef travailliste écossais Johann Lamont a expliqué que tout coûts supplémentaires de transactions nuiraient principalement sur les sociétés écossaises, coûtant aux sociétés écossaises 11 fois plus que celles situées en Angleterre. |
| 7. | In November 2017, Gaffney supported Richard Leonard to succeed Kezia Dugdale to be Scottish Labour leader over the opposing choice Anas Sarwar, Gaffney's own Constituency Labour Party (CLP) took a firm stance on supporting Leonard's campaign.
En novembre 2017, Gaffney a soutenu Richard Leonard dans la succession de Kezia Dugdale comme leader du Parti travailliste écossais face à Anas Sarwar. |
| 8. | It is not helpful that in december 2002 the uk government and the scottish labour and liberal government supported reform of the cfp giving equal access to waters and resources.
le soutien accordé en décembre 2002 par le gouvernement britannique et le gouvernement travailliste et libéral d’Écosse à la réforme de la pcp garantissant l’égalité d’accès aux eaux et aux ressources n’a rien arrangé. |
